Wir schlagen ein neues Kapitel auf

Angekommen in Griechenland sind wir zufrieden mit dem, was wir haben und was wir sind, aber dennoch fehlt ein bisschen die Perspektive, wie es weiter geht, weshalb wir uns entschlossen haben, das Lernen noch tiefer und dauerhafter im Netzt zu verankern.

Wir machen einen eigenen YouTube Lernkanal auf English und Deutsch,damit alle Schülerinnen und Schüler den Stoff so oft hören können, wie sie wollen.

Aber nicht nur SchülerInnen haben etwas davon: ich möchte allgemeine Fragen für alle beantworten: Was ist der Unterschied zwischen Dativ und Akkusativ? Was ist das Besondere am Genitiv und warum klingt Deutsch so komisch und warum ist es so schwer?

Wir beginnen Grad mit den Vorbereitungen und hoffen auch, dass uns dieser Schritt neue Impulse gibt, denn was  bringt leben, wenn man nicht weiss wofür?

Silvana arbeitet sich deshalb in Kameratechnik ein und ich bereite die Stunden vor und dann schauen wir mal, wie es weiter geht. Wir sind ja noch lange nicht fertig, aber gemerkt haben wir das leider erst jetzt.

Aber zu spät wäre es doch nur, wenn wir noch nicht weg wären, oder?

Englisch

We are starting a new chapter.

Having arrived in Greece, we are satisfied with what we have and what we are, but there is still a lack of perspective on what comes next, which is why we have decided to anchor our learning even more deeply and permanently on the net.

We are creating our own YouTube learning channel in English and German so that all students can listen to the material as often as they like.

But it’s not just for students: I want to answer general questions for everyone: What is the difference between dative and accusative? What is special about the genitive case and why does German sound so funny and why is it so difficult?

We are starting to prepare and hope that this step will give us new impulses, because what’s the point of living if you don’t know what for?

That’s why Silvana is familiarizing herself with camera technology and I’m preparing the lessons and then we’ll see how it goes. We’re far from finished, but unfortunately we’ve only just realized that.

But it would only be too late if we hadn’t left yet, wouldn’t it?