Zu faul zum umdrehen

(down below in english) Es gab Zeiten, da dachte ich an Tagen wie heute: „yeah, endlich Wochenende!“, aber die sind aktuell gefühlte Lichtjahre entfernt, auch wenn mein Kopf durchaus Katersymptome aufweist.

Aber ich hab nicht getrunken oder gefeiert, sondern saß, während der Wettergott deutschen Herbst spielte, beinahe still im Cockpit des Jürmanns und hab bis etwa vier gearbeitet.

Es fühlt sich also in meinem Schädel ein bisschen wie Steuererklärung an. Also viereckige Augen und kaum reicher als vorher.

Aber einen Unterschied gibt es doch. Hier ist Ruhe. Bis auf die kleine Fliege vor mir, die verzweifelt den nicht vorhandenen Spalt im Fenster sucht, hört man nichts und man sieht keine Menschenseele.

Vor uns ruht nur eine kleine Kapelle und neben dieser weht eine griechische Flagge sanft im letzten Atemzug der Winde vom Gewitter der vergangenen Nacht. Dahinter Olivenbäume und Berge.

Alles so herrlich langweilig und ereignisarm, dass Bernd das Brot seine helle Freude daran hätte.

Ja, wir sollten gleich noch was tun, aber wahrer Luxus ist, wenn einem außer man selbst, keiner daran erinnert. Keine zivilisatorische Reminiszenz wie Werbung weckt ungute Gedanken. Kein Nachbar mäht nervtötend den Rasen und kein Telefon oder Nachbar klingelt. Nur Silvana, das Mittelmeer, die Berge und ich. Zugedeckt von grauer Suppe Herbst, eingemummelt in etwas schmuddelige Gemütlichkeit.

Ich weiss nicht, wann ich das letzte Mal, so wie heute sogar zu träge zum Kippenholen war.

Vielleicht hat das viel mehr von Paradies als so viele Tage zuvor, denn, wenn ich ehrlich bin, würd mich jetzt sogar die Sonne nerven.

In diesem einlullen den Sinne wünsche ich auch allen interessierten Lesern, einen gemütlichen Samstag.

Wahrscheinlich bis morgen,

Euer Ulf

Simply turn it over again

There were times on days like today when I thought: „yeah, finally the weekend!“, but today that still feels light years away, even though my head is definitely showing hangover symptoms.

But I didn’t drink or party, I sat in the cockpit of the Jürmann in near silence while the weather gods played German Autumn and worked until about four o’clock.

So it feels a bit like a tax return in my head. So stuffy and hardly any richer than before.

But there is a difference. It’s quiet and peaceful here. Apart from the little fly in front of me, desperately searching for the non-existent gap in the window, you can’t hear or see a soul.

Only a small chapel stands in front of us and next to it a Greek flag flies in the last breeze of the night storm. Behind it: Olive trees and mountains.

Everything is so wonderfully boring and uneventful that Bernd the Bread would be delighted.

Yes, we should do something else straight away, but true luxury is when nobody reminds you or pushes you to do it. No civilizational reminders such as advertising awaken unpleasant thoughts. No annoying neighbor mowing the lawn and no phone or neighbor ringing. Just Silvana, the Mediterranean, the mountains and me. Wrapped up in the gray soup of autumn, wrapped in a bit of dingy coziness.

I can’t remember the last time I was as lazy as I am today to get myself a cigarette.

Perhaps this is much more of a paradise than so many days before because, if I’m honest, even the sun would annoy me now.

With this in mind, I wish all interested readers a wonderful Saturday.

I’ll see you tomorrow, probably,

Yours Ulf