Das war knapp

Beinahe wären sie daran zerbrochen, denn nach den Katastrophen unterwegs hat sich auch ein wichtiger Teil der Familie für Herrn M. gegen sie verschworen.

Alles was passierte war nämlich nicht Pech oder Unglück sondern einzig und allein selbst verschuldete Dummheit oder Naivität, so die Interpretation von Herrn M. auf die ohnmächtig, verletzte und deshalb schroffe Antwort seiner vermeintlich Lieben.

Und dann kam die völlig unterschiedliche Meinung über die Lösungswege zwischen Herrn M und seiner Frau zum tragen. Es war knapp. Sehr knapp und wenn die beiden Helden dieser Geschichte nicht schon so viel gemeinsam durchgestanden hätten, wäre auch wohl ihre Liebe den Herausforderungen des Lebens zum Opfer gefallen, denn neben allem, was das Leben ihnen abforderte, kapitulierte schlussendlich die Heizung und es goss beinahe täglich bei niedrigsten Temperaturen wie aus Eimern.

Aber dann kam die Sonne und entzündete die Kerzen der Liebe und Zuneigung zwischen Herrn M. Und seiner Frau aufs Neue. „Wir haben uns‘, fühlten sie und kuschelten sich abends ins gemeinsame Bett und das ist mehr als viele von ihrem Leben sagen können und nachdem was sie bisher gemeistert haben, könnte von fehlender Liebe wahrlich keine Rede sein.

Wer weiss, wo sie wie das kleine Vermögen auftreiben werden, aber der Ritt auf der Waiküre wird daran nicht zerbrechen.

In english

It was a close call,
because after the disasters on the road, an important part of the family also conspired against them on Mr. M’s behalf.

Everything that happened was not bad luck or misfortune, but simply self-inflicted stupidity or naivety, according to Mr. M’s interpretation of the impotent, hurt and therefore brusque response from his supposed loved ones.

And then Mr. M and his wife’s completely different opinions on how to solve the problem came to the fore. It was close. Very close, and if the two heroes of this story hadn’t already been through so much together, their love would probably have fallen victim to life’s challenges too, because in addition to everything that life demanded of them, the heating finally capitulated and it poured like buckets almost every day in the lowest of temperatures.

But then the sun came and rekindled the candles of love and affection between Mr. M. and his wife. „We have each other“, they felt and cuddled up in bed together in the evening and that is more than many can say about their lives and after what they have mastered so far, there could really be no question of a lack of love.

Who knows where they will find the small fortune, but the ride on the Waiküre will not break up.