Freundschaft auf griechisch

(down below in english) Kennt ihr den Film “ das große Fressen?“ Dieses skurrile Stück Zeitgeschichte, in dem sich Männer aus gehobenen Kreisen in einem Chateau kulinarisch das Leben nehmen wollen?

Ich habe diese Geschichte vielleicht mit 16 das erste Mal gesehen und mich immer gefragt, wie das gehen soll, sich zu Tode fressen, irgendwann geht doch einfach nichts mehr rein, wie bei Max und Moritz, die satt auf dem Dach der Wittwer Bolte liegen und bei denen noch jeweils ein Hähnchenschenkel aus dem Mund schaut.

Heute bin ich klüger, denn gestern waren wir bei einem Freund von Jiannis eingeladen und haben bei deutschem Regen vor einem gemütlichen Laden gegrillt.

Wir kamen wegen der Schulstunden etwas verspätet zum besten Burgerladen in Preeveza, wo bereits Hähnchen, Bauchspeck, Souflaki (Stöckchen), Chefsalat und gut gelaunte Griechen uns erwarteten. Und noch vor dem ersten „Kalimesta“ lag auch schon eine Keule in meinem Mund und ein Fladenbrot auf meinem Teller, während Silvana mit Gegrilltem, Pommes und Salat beköstigt wurde.

„Oh, das ist lecker!“ Oder „Isa Kala“ (ist gut) wie man hier sagt, wollte ich sagen, allein ich kam nicht dazu, denn Jiannis und Konsorten konnten nicht aufhören, in den schönsten Farben, Worten und Gerüchen zu präsentieren, was hier unter Gastfreundschaft verstanden wird und bei Kretischem Bier und Anekdoten aus dem Leben vom Pianisten des Hauses verflog die Zeit, in der Silvana und ich weit mehr als griechische Vokabeln lernten.

Und jetzt, ein paar Stunden später, sitze ich hier am Hafen in schönster griechischer Sonne, sinnieren über vieles, auch über einiges, was ich in letzter Zeit falsch gemacht habe und besser machen muss. Besonders, was es heißt, ein Freund zu sein.

Denn hier habe ich gesehen, wie selbstverständlich schön es ist, alle mit einem Lächeln zu begrüßen, auch wenn das Leben einem die Tränen in die Augen drängt.

Denn es gibt auch Menschen, die das nicht nur von mir erwarten dürfen, sondern können.

Aber vorher muss ich aufs Klo, denn ich kann mich noch immer nicht bewegen und wir wollen ja gleich noch in die Stadt, Notwendiges erledigen und Freunde besuchen. Und duschen. Zumindest Silvana.

Bis morgen,

Euer Ulf

Friendship in Greek
Have you seen the movie „The Big Eat?“ This bizarre piece of contemporary history in which men from high society try to take their own lives in a chateau?

I may have seen this story for the first time when I was 16 and always wondered how it was supposed to work, eating themselves to death, at some point nothing would go in, like Max and Moritz lying full on the roof of the Wittwer Bolte with a chicken leg sticking out of their mouths.

Today I am wiser, because yesterday we were invited to a friend of Jiannis‘ and had a barbecue in front of a cozy store in the German rain.

We arrived at the best burger joint in Preeveza a little late because of school hours, where chicken, bacon, souflaki (sticks), chef’s salad and good-humored Greeks were already waiting for us. And even before the first „kalimesta“, a leg was already in my mouth and a flatbread on my plate, while Silvana was being served grilled food, chips and salad.

„Oh, that’s delicious!“ Or „Isa Kala“ (it’s good) as they say here, I wanted to say, but I didn’t get the chance, because Jiannis and his companions couldn’t stop presenting in the most beautiful colors, words and smells what is meant by hospitality here and with Cretan beer and anecdotes from the life of the pianist of the house, the time flew by in which Silvana and I learned far more than Greek vocabulary.

And now, a few hours later, I’m sitting here at the harbor in the beautiful Greek sunshine, reflecting on many things, including some of the things I’ve done wrong recently and need to do better. Especially what it means to be a friend.

Because here I have seen how naturally beautiful it is to greet everyone with a smile, even when life brings tears to your eyes.

Because there are also people who not only expect that from me, but can.

But first I have to go to the loo, because I still can’t move and we’re about to go into town, do some errands and visit friends. And take a shower. At least Silvana does.

See you tomorrow,

Your Ulf