Fronkreisch, Fronkreisch

Oh lalá, was für eine Woche! Sie denken vielleicht: Oh Gott, was ist passiert?“ Aber wir sind prophylaktisch nach Paris geflüchtet und haben, statt griesgrämig in Deutschland die kommenden Termine zu erwarten, in strömendem Regen am Eiffelturm eine Café olé getrunken, vorher unzählige Umweltzonen umfahren, in einem kleinen französischen Örtchen campiert, in Verdun inne gehalten und natürlich in Luxemburg Sprit, Kaffee und Kippen gebunkert.

Das alles, gepaart mit Onlinearbeit und Vorbereitungen für die Weiterfahrt im Herbst, hat leider jeden Moment in Anspruch genommen, weshalb wir leider nicht häufiger zum Status unserer Reise Raport geben konnten.

Aber, wie man sieht, leben wir noch und sind jetzt selisch gestärkt auf dem Weg nach NRW, um dem Unausweichlichen mit Geduld begegnen zu können: Tüv, Straßenverkehrsamt, diversen Ärzten und -Gott sei Dank- auch einigen Freunden sowie Familienangehörigen, die wir sooo lange schon nicht mehr gesehen haben.

Gleich sind wir 2025 allein schon wieder in 25 Nationen zu Gast gewesen. Es ist schön, überall mit Freude empfangen worden zu sein.

Da freut man sich umso mehr auf alles, worauf wir uns jetzt vorbereiten.

In english

Fronkreisch, Fronkreisch
Oh lalá, what a week! You might be thinking: „Oh God, what’s happened?“ But we took the precaution of fleeing to Paris and, instead of grumpily awaiting the upcoming appointments in Germany, drank a café olé in the pouring rain at the Eiffel Tower, drove around countless environmental zones beforehand, camped in a small French village, paused in Verdun and, of course, stocked up on fuel, coffee and cigarettes in Luxembourg.

All this, coupled with online work and preparations for the onward journey in the fall, unfortunately took up every moment, which is why we were unable to give more frequent updates on the status of our trip Raport.

But, as you can see, we are still alive and well and are now on our way to North Rhine-Westphalia with the patience to face the inevitable: Tüv, road traffic office, various doctors and -thank God- also some friends and family we haven’t seen for sooo long.

In 2025 alone, we have already been guests in 25 nations. It’s nice to have been welcomed with joy everywhere.

It makes us look forward all the more to everything we are now preparing for.