Wochenende

Guten Morgen in die Runde. Bitte entschuldigt, dass ich einige Tage nicht geschrieben habe, aber ich musste einfach ein wenig die Sonne und Ruhe genießen, denn irgendwie habe ich das Gefühl, dass ich das  derzeit erstmalig kann.

Irgendwie ist die Bürde einer omnipräsenten Last von mir gefallen. Endlich kann ich durchatmen, ohne den Versagensdruck von früher zu spüren.

Es ist,wie es ist und das ist gut so, denn nicht nur laut Leibnitz kann es ja nicht besser sein, nie. Und er muss es wissen, denn er sagte das, obwohl er nie eine Frau an seiner Seite hatte (oder könnte er das genau deshalb sagen?!).

Nein,ich freue mich unendlich, dass Silvana mit mir unterwegs ist, wer weiss, was ich gemacht hätte, wenn ich allein gewesen wäre. Aber sie passt nicht nur gut auf mich auf, sondern bereichert mein Leben mit jedem Tag.

Wie klein sind doch Sorgen, die man teilen kann und wie schön ist Glück, wenn es gemeinsam genossen wird.

Deshalb freue ich mich auch schon jetzt auf Silvanas Zahnarzttermin, denn: Ist die „Katze gesund, freut sich der Mensch“.

In english

Weekend
Good morning everyone. I apologize for not writing for a few days, but I just had to enjoy the sun and peace and quiet for a bit, because somehow I feel like I’m able to do that for the first time.

Somehow the burden of an omnipresent burden has fallen off me. I can finally take a deep breath without feeling the pressure to fail that I used to.

It is what it is and that’s a good thing, because it can’t be any better, not just according to Leibnitz. And he must know, because he said that even though he’s never had a woman by his side (or could that be exactly why he said that?!).

No, I’m incredibly happy that Silvana is traveling with me, who knows what I would have done if I had been alone. But she not only looks after me well, she also enriches my life every day.

How small worries are when you can share them and how wonderful happiness is when you enjoy it together.

That’s why I’m already looking forward to Silvana’s dentist appointment, because: If the „cat is healthy, the human is happy“.