Wie ein Spatz im Wind

Auf unserem Ritt werde ich fast täglich daran erinnert, wie klein die Welt eigentlich ist und ich rede nicht vom geflügelten Wort, über das man zum Ausdruck bringt, dass man Menschen aus der Heimat in der Fremde trifft( was mir auch schon mit einer Ex-Freundin aus Hamburg in Venice Beach bei L.A. passierte), sondern wirklich von der realen kleinen „Kugel“ im Weltall, die unentwegt als Teil der sich selbst drehenden Milchstraße um die Sonne kreist.

Denn hier in Kanali, obwohl nur 450 Kilometer von Kalamata entfernt, geht die Sonne satte 18 Minuten später auf als dort, wo uns mal wieder eine Katastrophe zum Aufbrechen zwang. Und während hier jetzt grad die Sonne scheint, schneit es keine 400 Kilometer weiter im Kontinentinnern. Unglaublich, oder?

Und in 2000 Kilometern südlich, ist man schon mitten in Afrika, wo derzeit die Sonne so brennt, wie hier im Sommer.

Jeden Morgen, wenn ich mit dem ersten Kaffee gen Himmel schaue und die Wolken ziehen sehe, werde ich daran erinnert. Denn hier, wo keine Zivilisation den Blick in die Weite verstellt, kann man über ihre Geschwindigkeit nur staunen.

In wenigen Momenten schieben sich unzählige kleine Schäfchenwolken zu einem schwarzen Teppich zusammen und ergießen sich meist nur eine Stunde oder zwei wie aus Kübeln, um dann, weil unzählige Winde aus verschiedenen Richtungen sie wieder in kleinste Tupfer zerreißen, alle Menschen hier wieder die Kraft der Sonne spuren lassen.

Man wird sich seiner Marginalität bewusst. Du bist, wie die kleinen Spatzen hier nur ein notwendiger Teil, der als Spielball der Zeit, das Rad des Lebens im Fluss hält.

Das hätte mich früher deprimiert, aber heute macht es mich glücklich, weil es mir die Last nimmt, alles selbst in der Hand zu haben.

Ich hab nichts in der Hand, obwohl die Erde so klein ist. Wenn man also klug ist, versucht man nicht zu regeln oder verstehen, sondern genießt nur das kurzweilige Geschenk, dieses Wunder einen kleinen Augenblick in der Unendlichkeit erleben zu dürfen.

Und morgen? Wer weiss das schon?

In english

Like a sparrow in the wind

On our ride, I am reminded almost daily of how small the world actually is and I’m not talking about the winged word used to express that you meet people from home in a foreign country (which has already happened to me with an ex-girlfriend from Hamburg in Venice Beach near L.A.), but really about the real little „ball“ in space, which constantly orbits around the sun as part of the self-rotating Milky Way.

Because here in Kanali, although only 450 kilometers away from Kalamata, the sun rises a full 18 minutes later than where a catastrophe forced us to leave. And while the sun is shining here, it’s snowing less than 400 kilometers further inland. Unbelievable, isn’t it?

And 2000 kilometers south, you’re already in the middle of Africa, where the sun is currently burning like it does here in summer.

I am reminded of this every morning when I look up at the sky with my first coffee and see the clouds rolling in. Because here, where no civilization obscures the view into the distance, you can only marvel at their speed.

In just a few moments, countless small fleecy clouds gather into a black carpet and usually only pour down for an hour or two as if from buckets, only to be torn apart again into tiny specks by countless winds from different directions, leaving everyone here to feel the power of the sun again.

That would have depressed me in the past, but today it makes me happy because it takes away the burden of having everything in my own hands.

I have nothing in my hands, even though the earth is so small. So if you’re smart, you don’t try to regulate or understand, you just enjoy the fleeting gift of being able to experience this miracle for a small moment in infinity.

And tomorrow? Who knows
?