Nerven aus Stahl

Heute Morgen wurde ich von Silvana mit einem hervorragenden Tipp für Sizilien geweckt.

Natürlich mal wieder zu schön um wahr zu sein und natürlich haben wir uns beworben.

Es könnte sogar länger sein. Ein Liebhaberprojekt, wie es scheint. Ohne Verantwortung für Hunde, versteht sich. Und ohne schon respektlos verantwortungslose Statusupdates aus Bali.

Aber es ist interessant, wie wir das alles verarbeiten. Im September 2023 wäre ich direkt nach Bali gelogen und glauben Sie mir, nicht um vor Strafen zu flüchten.

Diesmal setz ich mich, mache mir eine Zigarette an, überlege genau was ich mache, Frage Silvana, mach dann meistens nichts und das ist dann meist auch genau das Richtige gewesen.

Machen wir uns nichts vor, die Rachlust ist nicht mundtot, aber sie ist so schwach geworden, denn was ich begriffen habe, so scheint mir zumindest, ist, dass nichts ein solcher Fulltimejob ist wie Rache und wer sich so verhält, wie meine Moral es mir verbietet, soll dafür nicht auch noch mit meiner Lebensenergien belohnt werden.

Und was noch?

Wer sich auf Dummheit vorbereitet, kann über Cleverness nicht stolpern.

Euer Ulf

In english

Nerves of steel
This morning Silvana woke me up with an excellent tip for Sicily.

Once again too good to be true and of course we applied.

It could even be longer. A hobby project, it seems. Without responsibility for dogs, of course. And without any disrespectfully irresponsible status updates from Bali.

But it’s interesting how we process it all. In September 2023, I would have lied straight to Bali and believe me, not to escape punishment.

This time I sit down, light a cigarette, think carefully about what I’m doing, ask Silvana, then usually do nothing and that’s usually exactly the right thing to do.

Let’s not kid ourselves, the desire for revenge is not muzzled, but it has become so weak, because what I have realized, at least it seems to me, is that nothing is such a full-time job as revenge and anyone who behaves in a way that my morals forbid should not be rewarded with my life energies.

And what else?

Those who prepare for stupidity cannot stumble over cleverness.

Your Ulf

En francaise

Des nerfs d’acier
Ce matin, Silvana m’a réveillée avec un excellent conseil pour la Sicile.

Bien sûr, une fois de plus trop beau pour être vrai, et bien sûr nous avons postulé.

Cela pourrait même être plus long. Un projet de passionnés, semble-t-il. Sans responsabilité pour les chiens, bien sûr. Et sans mises à jour de statut de Bali déjà irrespectueusement irresponsables.

Mais il est intéressant de voir comment nous assimilons tout cela. En septembre 2023, j’aurais menti directement à Bali, et croyez-moi, pas pour fuir les sanctions.

Cette fois-ci, je m’assois, j’allume une cigarette, je réfléchis bien à ce que je fais, je demande à Silvana, puis je ne fais généralement rien, et c’est généralement ce que j’ai fait.

Ne nous faisons pas d’illusions, l’envie de vengeance n’est pas muselée, mais elle est devenue si faible, car j’ai compris, du moins il me semble, que rien n’est un travail à plein temps comme la vengeance et que celui qui se comporte comme ma morale me l’interdit ne doit même pas être récompensé pour cela avec mes énergies vitales.

Et quoi d’autre ?

Celui qui se prépare à la stupidité ne peut pas trébucher sur l’intelligence.

Votre Ulf

El Español

Nervios de acero
Esta mañana Silvana me despertó con un excelente consejo para Sicilia.

Una vez más, demasiado bueno para ser verdad y, por supuesto, lo solicitamos.

Incluso podría ser más largo. Un proyecto de hobby, parece. Sin responsabilidad por los perros, por supuesto. Y sin actualizaciones de estado irrespetuosamente irresponsables desde Bali.

Pero es interesante cómo lo procesamos todo. En septiembre de 2023, habría mentido directamente a Bali y créeme, no para escapar del castigo.

Esta vez me siento, enciendo un cigarrillo, pienso detenidamente en lo que estoy haciendo, le pregunto a Silvana, luego normalmente no hago nada y eso suele ser exactamente lo correcto.

No nos engañemos, el deseo de venganza no está amordazado, pero se ha debilitado tanto, porque de lo que me he dado cuenta, al menos a mí me lo parece, es de que nada es un trabajo a tiempo completo como la venganza y quien se comporta de un modo que mi moral prohíbe no debe ser recompensado con mis energías vitales.

¿Y qué más?

Quien se prepara para la estupidez no puede tropezar con la inteligencia.

Tu Ulf