Life hard and die young

Wow, ich glaube, dass ich 13 Stunden geschlafen habe. Und ich merke das, weil mir die Knochen wehtun. Ich habe mich wohl nicht bewegt.

Das nennt man dann wohl Schlaf der Gerechten. 

Ich kann mich nicht entsinnen, wann ich das letzte Mal so gefasst in den Tag blickte. Beinahe leer sind die Erwartungen. Nur Sonne im Gesicht und am liebsten direkt danach wieder hinlegen.

Es war wohl einfach too much in letzter Zeit, das Gefühl kenne ich gar nicht, obwohl ich eigentlich immer too much gemacht habe.

Egal was, ich gebe immer 100Prozent und jetzt weiss ich, dass mit 48 dieses über die eigenen Kräfte leben nicht mehr möglich ist.

Deshalb bekommen wahrscheinlich so viele in meinem Alter einen Herzinfarkt, weil sie sich noch 20 wähnen aber 50 sind. Die Widerstandskraft lässt nach, die Lust sich mit der Welt anzulegen schwindet, eigentlich will man (ich) nur noch meine Ruhe.

Zu oft war es der Mühen nicht wert, der einzige, dem ich mit meiner Art eine Lektion erteilt habe, war ich, nämlich die „no one cares“.

So wie ich nie gerettet werden will und wollte, will und wollte es die Welt auch nie. Mit offenem Visier ins Unglück. Herzinfarkt statt Hospiz. Life hard and die young.

Ich will beides nicht mehr, wobei jung sterben ja eh durch ist.

Und ab jetzt soll nur noch eines hart sein: Aufstehen.

Euer Ulf

In english

Live hard and die young
Wow, I think I’ve slept for 13 hours. And I realize that because my bones hurt. I must not have moved.

I guess that’s called the sleep of the righteous.

I can’t remember the last time I looked so calmly into the day. The expectations are almost empty. Just sunshine on my face and a desire to lie down again straight afterwards.

It’s probably just been too much lately, I don’t know that feeling at all, even though I’ve always done too much.

No matter what, I always give 100 percent and now I know that at 48, living beyond your means is no longer possible.

That’s probably why so many people my age have a heart attack, because they think they’re still 20 but they’re 50. Resilience wanes, the desire to take on the world fades, all you (I) really want is peace and quiet.

Too often it wasn’t worth the effort, the only one I taught a lesson with my way was me, namely the „no one cares“.

Just as I never wanted and never wanted, wanted and never wanted the world to be the same again. With an open visor into misfortune. Heart attack instead of hospice. Life is hard and youth is hard.

I don’t want either anymore, although dying young is over anyway.

And from now on, only one thing should be hard: Getting up.

Your Ulf

En francaise

Life hard and die young
Wow, je crois que j’ai dormi 13 heures. Et je m’en rends compte parce que j’ai mal aux os. Je n’ai pas dû bouger.

C’est ce qu’on appelle le sommeil du juste.

Je ne me souviens pas de la dernière fois où j’ai regardé la journée avec autant de sérénité. Les attentes sont presque vides. Juste du soleil sur le visage et l’envie de me recoucher immédiatement après.

C’était sans doute tout simplement too much ces derniers temps, je ne connais pas du tout ce sentiment, même si j’ai toujours fait too much.

Quoi qu’il en soit, je me donne toujours à 100 % et je sais maintenant qu’à 48 ans, vivre au-dessus de ses forces n’est plus possible.

C’est probablement la raison pour laquelle tant de gens de mon âge ont une crise cardiaque parce qu’ils se croient encore 20 ans alors qu’ils en ont 50. La résistance diminue, l’envie de se battre contre le monde disparaît, on (moi) ne veut plus que la paix.

Trop souvent, cela n’en valait pas la peine, la seule personne à qui j’ai donné une leçon avec ma manière d’être, c’est moi, c’est-à-dire le „no one cares“.

De même que je ne veux et n’ai jamais voulu être sauvée, le monde ne veut et n’a jamais voulu l’être non plus. A visage découvert dans le malheur. Crise cardiaque au lieu de l’hospice. Life hard and die young.

Je ne veux plus des deux, mourir jeune étant de toute façon terminé.

Et à partir de maintenant, une seule chose doit être dure : Se lever.

Votre Ulf

El Español

Vivir duro y morir joven
Vaya, creo que he dormido 13 horas. Y me doy cuenta porque me duelen los huesos. No debo haberme movido.

Supongo que eso se llama el sueño de los justos.

No recuerdo la última vez que miré el día con tanta calma. Las expectativas están casi vacías. Sólo el sol en mi cara y el deseo de volver a acostarme inmediatamente después.

Probablemente haya sido demasiado últimamente, ni siquiera reconozco esa sensación, aunque en realidad siempre he hecho demasiado.

Pase lo que pase, siempre doy el cien por cien y ahora sé que a los 48 años ya no es posible vivir por encima de tus posibilidades.

Probablemente por eso mucha gente de mi edad sufre un infarto, porque creen que todavía tienen 20 años, pero ya tienen 50″. La resistencia disminuye, el deseo de conquistar el mundo se desvanece, todo lo que quieres (yo) es paz y tranquilidad.

Demasiado a menudo no merecía la pena esforzarse, el único al que daba una lección con mi comportamiento era a mí mismo, es decir, al „no le importa a nadie“.

Igual que yo nunca quise salvarme, el mundo tampoco quiso salvarse. Con la visera abierta a la desgracia. Ataque al corazón en lugar de hospicio. Vivir duro y morir joven.

Ya no quiero ni lo uno ni lo otro, aunque de todos modos morir joven ya pasó.

Y a partir de ahora, sólo una cosa debe ser dura: Levantarse.

Tu Ulf