Ach ja,…

Zugegeben, das haben wir uns (auch) anders vorgestellt. Schön Kamin, die Hunde, Ruhe.

Aber nein, Wasser funktioniert nicht richtig,Auto weder angemeldet noch funktionstüchtig, Strom zahlen wir natürlich und, ach ja Internet. Wie, das habt ihr, sind ja nur 20 Euro.

Und mal eben die Vorgängerin nach Athen bringen, ihr seid doch in sechs Stunden wieder da.

Gestern hatte Silvana die Schnauze voll. Gar nicht mal sooo über ihre eigentlichen Sorgenpunkte, sondern darüber, dass man sie zur Schuldigen macht.

Kein „oh Entschuldigung,finden wir trotzdem einen Weg, sondern nur Ausreden.

Dann setzten wir eben wieder rückwärts, wir warten sogar auf Ablösung, weil die beiden Hunde ja jemanden brauchen, aber abholen ist diesmal nicht.

Euer Ulf

In english

Oh yes, …..
Admittedly, we (also) imagined it differently. Nice fireplace, the dogs, peace and quiet.

But no, the water doesn’t work properly, the car is neither registered nor in working order, of course we pay for electricity and, oh yes, internet. How, you have that, it’s only 20 euros.

And just take the previous lady to Athens, you’ll be back in six hours.

Silvana was fed up yesterday. Not even about her actual worries, but about being made the guilty party.

No „oh sorry, let’s find a way anyway“, just excuses.

Then we’ll just sit backwards again, we’ll even wait to be relieved because the two dogs need someone, but picking them up isn’t an option this time.

Your Ulf

En francaise

Ah oui,…..
Il est vrai que nous l’avions (aussi) imaginé autrement. Une belle cheminée, les chiens, le calme.

Mais non, l’eau ne fonctionne pas correctement, la voiture n’est ni immatriculée ni en état de marche, nous payons bien sûr l’électricité et, ah oui, Internet. Comment, vous l’avez, ce n’est que 20 euros.

Et puis il faut emmener la précédente à Athènes, vous serez de retour dans six heures.

Hier, Silvana en a eu marre. Pas tant sur les points qui la préoccupent, mais sur le fait qu’on fasse d’elle la coupable.

Pas de „oh pardon, trouvons quand même un moyen“, mais seulement des excuses.

Nous attendons même la relève, car les deux chiens ont besoin de quelqu’un, mais cette fois-ci, il n’est pas question d’aller les chercher.

Votre Ulf

El Español

Oh, sí, …..
Hay que reconocer que (también) nos lo imaginábamos de otra manera. Una bonita chimenea, los perros, paz y tranquilidad.

Pero no, el agua no funciona bien, el coche no está matriculado ni en condiciones, por supuesto pagamos la electricidad y, oh sí, internet. Cómo, tienes eso, son sólo 20 euros.

Y llevaremos a la señora anterior a Atenas, volverás en seis horas.

Silvana estaba harta ayer. No tanto por sus preocupaciones reales, sino por el hecho de que la culparan a ella.

Nada de „lo siento, ya encontraremos la manera“, sólo excusas.

Entonces volveremos a sentarnos hacia atrás, incluso esperaremos a que nos releven porque los dos perros necesitan a alguien, pero recogerlos no es una opción esta vez.

Tu Ulf