Abschalten

Nachdem der Adventskalender und unser Brot von den Hunden verfigt wurde und unsere Vorgängerin wieder heil in Deutschland angekommen ist, können auch wir mal kurz einen Gang runter schalten, um ganz bald wieder mit neuer Kraft durchzudtarten.

Aber bis es soweit ist, backt Silvana hoffentlich noch mehr der Brote, die sie grad knetet und  ich konzentriere mich auf das Buch.

Oh man, sind wir froh, wenn dieses Jahr um ist, nicht weil wir bereuen, aber ehrlich gesagt ist doch jetzt langsam wirklich gut, oder?

Euer Ulf

In english

Download
Now that the Advent calendar and our bread have been spoiled by the dogs and our predecessor has arrived safely back in Germany, we too can shift down a gear for a moment so that we can start again with renewed vigor very soon.

But until then, Silvana will hopefully be baking more of the bread she’s kneading and I’ll be concentrating on the book.

Oh man, we’ll be glad when this year is over, not because we regret it, but honestly, it’s getting really good now, isn’t it?

Your Ulf

En francaise

Débrancher
Maintenant que le calendrier de l’Avent et notre pain ont été distribués par les chiens et que notre prédécesseur est rentré en Allemagne, nous pouvons nous aussi ralentir un peu pour reprendre très bientôt la route avec de nouvelles forces.

Mais d’ici là, j’espère que Silvana fera encore plus de ces pains qu’elle est en train de pétrir et que je me concentrerai sur le livre.

Oh, nous serons contents quand cette année sera terminée, non pas parce que nous avons des regrets, mais franchement, c’est vraiment bien maintenant, non ?

Votre Ulf

El Español

Desconectar
Ahora que el calendario de Adviento y nuestro pan han sido cercados por los perros y nuestro predecesor ha llegado sano y salvo a Alemania, nosotros también podemos bajar una marcha por un momento para volver a ponernos en marcha muy pronto con renovado vigor.

Pero hasta entonces, Silvana horneará con suerte más del pan que está amasando y yo me concentraré en el libro.

Oh, tío, nos alegraremos cuando acabe este año, no porque nos arrepintamos, pero para ser sinceros, ahora está muy bien, ¿no?

Tu Ulf