Advent, Advent

So, da wären wir: am Golf von Korinth, in Niagaraartigen Regenfällen aber im Trockenen; wenn man von Bens und Utes Begrüßungsküsschen absieht.

Jetzt, mit einer Tablette kann ich mich sogar wieder bewegen und unser Internet anschließen und während sich Silvana und Martina über Gott und die Welt und alles was ist wie es ist sprechen, liege ich im Bett und mache nichts.

Endlich Ruhe, endlich nichts los, endlich runter kommen. Endlich über die Feiertage Kraft für 2025 sammeln und. Schreiben und das kommende Jahr planen.

Aber erst einmal Winterschlaf und verkriechen bis die Sonne wieder da ist. Also ich mag diesen ersten Advent, ich hoffe, Euch auch.

Liebe Grüße,
Ulf

In english

Advent, Advent
So, here we are: on the Gulf of Corinth, in Niagara-like rain but in the dry, apart from Ben and Ute’s welcome kisses.

Now, with a tablet, I can even move again and connect our internet and while Silvana and Martina talk about God and the world and everything that is as it is, I lie in bed and do nothing.

Finally some peace and quiet, finally nothing to do, finally a chance to wind down. Finally gather strength for 2025 over the holidays and. Writing and planning for the coming year.

But first, hibernate and hide away until the sun comes back. I also like this first Advent, I hope you do too.

Best wishes,
Ulf

En francaise

Avent, Avent
Nous y voilà : dans le golfe de Corinthe, sous des pluies dignes du Niagara mais au sec ; si l’on excepte les bises de bienvenue de Ben et Ute.

Maintenant, avec un comprimé, je peux même me déplacer et connecter notre Internet et pendant que Silvana et Martina parlent de Dieu et du monde et de tout ce qui est comme il est, je suis allongé dans le lit et je ne fais rien.

Enfin le calme, enfin ne rien faire, enfin descendre. Enfin prendre des forces pour 2025 pendant les fêtes et. Écrire et planifier l’année à venir.

Mais d’abord hiberner et se terrer jusqu’au retour du soleil. J’aime donc ce premier Avent, j’espère que vous aussi.

Je vous embrasse bien fort,
Ulf

El Español

Adviento, Adviento
Así que aquí estamos: en el golfo de Corinto, bajo la lluvia de Niágara pero en seco, aparte de los besos de bienvenida de Ben y Ute.

Ahora, con una tableta, puedo incluso moverme de nuevo y conectar nuestro internet y mientras Silvana y Martina hablan de Dios y del mundo y de todo lo que es como es, yo me tumbo en la cama y no hago nada.

Por fin algo de paz y tranquilidad, por fin nada que hacer, por fin la oportunidad de relajarme. Por fin reunir fuerzas para 2025 durante las vacaciones y. Escribir y planificar para el año que viene.

Pero antes, hibernar y esconderse hasta que vuelva el sol. Así que me gusta este primer Adviento, espero que a ti también.

Mis mejores deseos,
Ulf