Wir sind müde. Uns hält es kaum noch auf den Beinen, aber wir haben es geschafft.
Auch wenn wir unten davor geparkt haben müssen, sind wir begeistert.
Dusche, Bett, Küche, Internet, ja natürlich auch die beiden Hunde Ute und Benny und ein gehörigest Portiönchen Verlangen nach Ruhe.
Aber das wird jetzt auch bald kommen und dann der Rest, wir haben ja gerade erst angefangen.
Euer Ulf
In english
We are here.
We are tired. We can barely stand on our feet, but we’ve made it.
Even though we must have parked downstairs in front of it, we are thrilled.
Shower, bed, kitchen, internet, and of course the two dogs, Ute and Benny, and a real longing for peace and quiet.
But that will come soon and then the rest, we’ve only just started.
Your Ulf
En francaise
Nous sommes là.
Nous sommes fatigués. Nous tenons à peine sur nos jambes, mais nous y sommes arrivés.
Même si nous avons dû nous garer en bas devant, nous sommes ravis.
Douche, lit, cuisine, Internet, bien sûr les deux chiens Ute et Benny et une bonne dose de désir de repos.
Mais cela ne tardera pas à venir, et puis le reste, nous venons juste de commencer.
Votre Ulf
El Español
Estamos aquí.
Estamos cansados. Apenas podemos mantenernos en pie, pero lo hemos conseguido.
Aunque debemos de haber aparcado abajo delante, estamos encantados.
Ducha, cama, cocina, internet y, por supuesto, los dos perros, Ute y Benny, y muchas ganas de paz y tranquilidad.
Pero eso llegará pronto y luego el resto, que no hemos hecho más que empezar.
Tu Ulf
Unser Ritt auf der Waiküre 