Lewis Carroll hat sein Buch, ich glaube 1855 für die Nichte geschrieben. Aber wer bei Alice im Wunderland genauer hinschaut, sieht weit mehr als eine Kindergeschichte, sie merken, es hat ein bischen mehr als Hänsel und Gretel.
Während die Geschichten der Brüder Grimm eine klar gesellschaftliche Moral als gut qualifiziert, sind diese Moralen auch bei Alice, genauso borniert, nur nicht vom Leser, sondern von der Peergroup des sich so benehmenden.
Oder unsere Vorstellung von Haus. Ein Haus hat eine Größe und ein Mensch auch. Beides kann sich nicht ändern.
Aber bei Lewis Caroll kommt hinzu, dass nur beides immer in einem Verhältnis zu etwas anderem Stand. Also wenn die Proportionen stimmen, braucht man keine Größe und Proportionen. Hatten Sie schon mal das Gefühl (!!!), dass Ihnen die Decke auf den Kopf fiel, obwohl sie es nie tat? Sehen Sie?
Und braucht es nicht überhaupt eine Uhr., um zu spät sein zu können?
Gibt es ein Dideldum ohne ein Dideldei?
Muss man breit sein, wenn man hoch ist?
Ist eine alte Raupe nicht der Urknall des Schmetterlings?
Und sind die Katzen, die man in Großstädten immer sieht, immer andere oder immer die Gleiche?
Und wer sagt eigentlich, dass Alice wächst? Vielleicht schrumpft ja auch das Haus? Oder, verrückter Gedanke, aber, was ist, wenn mit jedem scheinbaren grösser oder kleiner, verändert sich nur der Punkt auf einer Skala.
Acht plus entspricht zwei Minus, quasi oder vier Minus sechs plus, auf einer Skala 1 bis 10.
Minus und plus bedeuten hier aber, das ist der Witz, nicht negativ und positiv, sondern ausschließlich rechts und links. Und wann ist man das schon mal 10. Plus(rechts)
Wenn man das mal weiter spinnt, oh mein Gott, was das alles heißen könnte!😱
Euer Ulf
In Englisch
The rabbit with the pocket watch
The book by Lewis Carroll, I think in 1855, was written for children. But when you read Alice in Wonderland, it’s far more than a children’s story, they think it’s a bit more than Hansel and Gretel.
While the Grimm brothers‘ stories qualify a clearly social moral as good, these morals are also in Alice, just as narrow-minded, only not by the reader, but by the peer group of the one behaving like that.
Or our idea of a house. A house has a size and so does a person. Neither can change.
But with Lewis Caroll it is clear that only two of them are always in a relationship to something else. Even if the proportions are right, you don’t need size and proportion. Have you ever had the feeling (!!!) that the ceiling fell on your head, even though it never did? Do you see?
And doesn’t it even need a clock to be late?
Is there a dideldum without a dideldei?
Do you have to be broad to be tall?
Isn’t an old caterpillar the big bang of the butterfly?
And are the cats you always see in your big cities always different or always the same?
And who actually says that Alice is growing? Maybe the house is humming too? Or, crazy thought, but what if with every apparent bigger or smaller, only the point on a scale changes.
Eight plus equals two minus, quasi or four minus six plus, on a scale of 1 to 10.
However, minus and plus here mean that this is the turn, not negative and positive, but ultimately to the right and left. And when is that ever 10 plus (right)?
If you take this a step further, oh my God, what it could mean!
Your Ulf
En francaise
Le lapin à la montre de poche
Lewis Carroll a écrit son livre, je crois en 1855, pour sa nièce. Mais si l’on regarde de plus près Alice au pays des merveilles, on y voit bien plus qu’une histoire pour enfants, on remarque qu’il y a un peu plus que Hansel et Gretel.
Alors que les histoires des frères Grimm qualifient une morale sociale claire de bonne, ces morales sont aussi dans Alice, tout aussi bornées, mais pas par le lecteur, mais par le groupe de pairs de celui qui se comporte ainsi.
Ou notre conception de la maison. Une maison a une taille et un homme aussi. Les deux ne peuvent pas changer.
Mais chez Lewis Caroll, il faut ajouter que les deux sont toujours proportionnels à quelque chose d’autre. Donc si les proportions sont bonnes, on n’a pas besoin de taille ni de proportions. Avez-vous déjà eu l’impression ( !!!) que le plafond vous tombait sur la tête alors qu’il ne l’a jamais fait ? Vous voyez ?
Et n’est-il pas du tout nécessaire d’avoir une montre pour être en retard ?
Y a-t-il un dideldum sans un dideldei ?
Faut-il être large quand on est haut ?
Une vieille chenille n’est-elle pas le big bang du papillon ?
Et les chats que l’on voit toujours dans les grandes villes sont-ils toujours différents ou toujours les mêmes ?
Et qui a dit qu’Alice grandissait ? Peut-être que la maison rétrécit aussi ? Ou, idée folle, mais que se passe-t-il si, à chaque fois que l’on semble plus grand ou plus petit, seul le point sur une échelle change.
Huit plus correspond à deux moins, quasiment ou quatre moins à six plus, sur une échelle de 1 à 10.
Or, et c’est là la blague, moins et plus ne signifient pas ici négatif et positif, mais exclusivement droite et gauche. Et quand est-ce que c’est 10. Plus(droite)
Si l’on pousse le raisonnement un peu plus loin, oh mon dieu, ce que cela pourrait signifier!😱
Votre Ulf
El Español
El conejo con el reloj de bolsillo
Lewis Carroll escribió su libro, creo que en 1855, para su sobrina. Pero si se examina Alicia en el País de las Maravillas más de cerca, se verá mucho más que un cuento infantil, se verá que tiene algo más que Hansel y Gretel.
Mientras que los cuentos de los hermanos Grimm califican de buena una clara moral social, esta moral es igual de estrecha en Alicia, sólo que no por parte del lector, sino del grupo de iguales de la persona que se comporta así.
O nuestra idea de una casa. Una casa tiene un tamaño y una persona también. Ninguna de las dos puede cambiar.
Pero con Lewis Caroll, lo único que puede cambiar es que ambas están siempre en relación con otra cosa. Así que si las proporciones son correctas, no necesitas ni tamaño ni proporciones. ¿Has tenido alguna vez la sensación (!!!) de que el techo se te ha caído encima, aunque nunca lo haya hecho? ¿Puedes verlo?
¿Y no hace falta un reloj para llegar tarde?
¿Existe un dideldum sin un dideldei?
¿Hay que ser ancho para ser alto?
¿No es una oruga vieja el big bang de la mariposa?
¿Y los gatos que se ven siempre en las grandes ciudades son siempre diferentes o siempre iguales?
¿Y quién dice realmente que Alicia está creciendo? ¿Quizá la casa también está encogiendo? O, pensamiento loco, pero ¿y si con cada aparente aumento o disminución, sólo cambia el punto de una escala?
Ocho más es igual a dos menos, cuasi o cuatro menos seis más, en una escala del 1 al 10.
El chiste aquí es que menos y más no significan negativo y positivo, sino sólo derecha e izquierda. ¿Y cuándo es eso 10 más (derecha)?
Si lo llevas un paso más allá, ¡oh Dios mío, lo que podría significar!
Tu Ulf
Unser Ritt auf der Waiküre 