Kinder, aus Frankreich, Italien und Deutschland. Oder aus Belgien, den Niederlanden, Österreich, der Schweiz oder vielleicht dem Vereinigten Königreich.
Sie alle spielen miteinander, in allen Sprachen und Dialekten, Jungs mit langen und Mädchen mit kurzen Haaren, oder umgekehrt.
Hauptsache Federn.
Die Knie sind manchmal azfgeschürft, die Klamotten dreckig und die Schuhe, ja wo sind eigentlich die Schuhe?
Keine Ahnung, aber wer den Ball findet, hat gewonnen, oder wollen wir vielleicht doch lieber mit einem Teller voll Matscheppe zum Mond fliegen?
Euer Ulf
In english
Who needs a playground?
Children from France, Italy and Germany. Or from Belgium, the Netherlands, Austria, Switzerland or perhaps the United Kingdom.
They all play together, in all languages and dialects, boys with long hair and girls with short hair, or vice versa.
The main thing is feathers.
Sometimes their knees are scraped, their clothes are dirty and their shoes, well, where are their shoes?
I don’t know, but whoever finds the ball wins, or would we rather fly to the moon with a plate full of mud?
Your Ulf
En Francaise
Qui a besoin d’un terrain de jeu ?
Des enfants, de France, d’Italie et d’Allemagne. Ou de Belgique, des Pays-Bas, d’Autriche, de Suisse ou peut-être du Royaume-Uni.
Ils jouent tous ensemble, dans toutes les langues et tous les dialectes, les garçons aux cheveux longs et les filles aux cheveux courts, ou l’inverse.
L’essentiel, ce sont les plumes.
Les genoux sont parfois écorchés, les vêtements sont sales et les chaussures, oui, où sont les chaussures ?
Je ne sais pas, mais celui qui trouve la balle a gagné, ou peut-être préférons-nous nous envoler vers la lune avec une assiette pleine de soupe de boue ?
Votre Ulf
El Español
¿Quién necesita un parque infantil?
Los niños de Francia, Italia y Alemania. O de Bélgica, los Países Bajos, Austria, Suiza o quizá el Reino Unido.
Todos juegan juntos, en todos los idiomas y dialectos, los niños con el pelo largo y las niñas con el pelo corto, o viceversa.
Lo principal son las plumas.
A veces tienen las rodillas raspadas, la ropa sucia y los zapatos, bueno, ¿dónde están los zapatos?
No sé, pero el que encuentre la pelota gana, ¿o preferimos volar a la luna con un plato lleno de barro?
Tu Ulf
Unser Ritt auf der Waiküre 