Was ist Glück?

So mancher oder manche träumt, mal flehend mal optativ, also wünschend, von einem Lottogewinn.

Was man mit Millionen, ob Euro, Dollar, Yen oder in anderen Währungen alles kaufen könnte: Ein Haus, ja ein Haus, ein großes Haus, ein Schloß am besten und in der Einfahrt ein neues Auto. Aber kaum steht der lang ersehnte neue Volkswagen oder auch Mercedes im Traum vor der Garage, wird der so sehnlichst gewünschte Traumwagen zu einem Ferrari, blutrot und mit 800 oder mehr PS. Allein wie er in der Sonne glänzt.

Dann kommt die Traumfrau von ganz allein und das Leben ist für immer Sorgenfrei, denn freilich ist bei all dem wünschen der Geldberg nie kleiner geworden, was in der Realität aber mehr als schnell passiert wäre, allein schon beim Tanken, auch der Yacht, die man natürlich dann auch hat.

Der eigentliche Traum, das nicht mehr allein ist, also die Traumfrau oder der Traummann wäre, in diesem Case einfach inklusive gewesen. Hab ich ein Schloss, hab ich auch eine Prinzessin, aber dass, wenn es nur zum Schloss die Prinzessin gäbe, diese eine ekelig oberflächliche Person wäre, die spätestens beim dritten Tanken der Yacht wieder weg wäre, bedenkt man nicht.

Ich wünsche mir kein Schloss und auch keine Prinzessin. Meine Frau sitzt bei mir im Jürmann und wir fahren jetzt gemeinsam in ein unfassbar schönes Haus, zum Glück kein Schloss, denn dann würde Silvana aus dem Putzen nicht mehr rauskommen und ich hätte nichts mehr von ihr und in gut drei Monaten ist wieder der Jürmann unser Zuhause.

Wie schön, dass wir nicht im Lotto gewonnen haben, denn sonst wäre womöglich auch meine Frau in drei Monaten nicht mehr bei mir, aber zum Glück hab ich sie ja vorher getroffen und tanken können wir uns beim Jürmann auch viermal oder so  leisten.

Euer Ulf

In english

What is luck?
Some people dream, sometimes imploringly, sometimes optatively, i.e. wishing, of winning the lottery.

What you could buy with millions, whether in euros, dollars, yen or other currencies: A house, yes a house, a big house, preferably a castle and a new car in the driveway. But as soon as the long-awaited new Volkswagen or even Mercedes appears in front of the garage in a dream, the eagerly desired dream car becomes a Ferrari, blood red and with 800 or more horsepower. Just the way it shines in the sun.

Then the dream woman arrives all by herself and life is forever carefree, because of course the mountain of money has never become smaller with all the wishing, but in reality this would have happened more than quickly, even just when filling up with gas, including the yacht, which of course you then also have.

In this case, the actual dream of no longer being alone, i.e. the woman or man of your dreams, would simply have been included. If I have a castle, I also have a princess, but if the princess only came with the castle, she would be a disgustingly superficial person who would be gone by the third refueling of the yacht at the latest.

I don’t want a castle or a princess. My wife is sitting with me in the Jürmann and we’re now going to an incredibly beautiful house together, luckily not a castle, because then Silvana wouldn’t be able to stop cleaning and I’d have nothing left of her and in a good three months‘ time the Jürmann will be our home again.

How nice that we didn’t win the lottery, because otherwise my wife might not be with me in three months‘ time either, but luckily I met her beforehand and we can afford to fill up the tank at the Jürmann four times or so.

Your Ulf

En francaise

Qu’est-ce que la chance ?
C’est ainsi que certains rêvent de gagner à la loterie, tantôt en implorant, tantôt en offrant, tantôt en souhaitant.

Ce que l’on pourrait acheter avec des millions, que ce soit en euros, en dollars, en yens ou dans d’autres monnaies : Une maison, oui une maison, une grande maison, un château de préférence et dans l’allée une nouvelle voiture. Mais à peine la nouvelle Volkswagen ou même Mercedes tant attendue se trouve-t-elle dans le rêve devant le garage que la voiture de rêve si ardemment désirée se transforme en Ferrari, rouge sang et avec 800 chevaux ou plus. Rien que la façon dont elle brille au soleil.

La femme de ses rêves arrive alors d’elle-même et la vie est à jamais sans soucis, car bien sûr, la montagne d’argent n’a jamais diminué avec tous ces désirs, ce qui serait pourtant arrivé plus que rapidement dans la réalité, ne serait-ce que pour faire le plein d’essence, et aussi pour le yacht que l’on possède alors naturellement.

Le vrai rêve, celui de ne plus être seul, d’avoir aussi la femme ou l’homme de ses rêves, aurait été, dans ce cas, tout simplement inclus. Si j’ai un château, j’ai aussi une princesse, mais on ne pense pas que s’il n’y avait la princesse qu’avec le château, celle-ci serait une personne dégoûtante et superficielle qui serait partie au plus tard au troisième plein d’essence du yacht.

Je ne souhaite pas de château, ni de princesse. Ma femme est assise avec moi dans le Jürmann et nous allons maintenant ensemble dans une maison incroyablement belle, heureusement pas un château, car Silvana ne pourrait plus se passer de faire le ménage et je n’aurais plus rien d’elle et dans un peu plus de trois mois, le Jürmann sera à nouveau notre maison.

Heureusement que nous n’avons pas gagné au loto, sinon ma femme ne serait peut-être plus avec moi dans trois mois, mais heureusement que je l’ai rencontrée avant et que nous pouvons nous permettre de faire le plein quatre fois ou plus chez Jürmann.

Votre Ulf

El Español

¿Qué es la suerte?
Algunas personas sueñan, a veces implorando, a veces optativamente, es decir, deseando, con ganar la lotería.

Lo que se podría comprar con millones, ya sea en euros, dólares, yenes u otras divisas: Una casa, sí una casa, una casa grande, un castillo preferiblemente y un coche nuevo en la entrada. Pero tan pronto como el tan esperado nuevo Volkswagen o incluso Mercedes aparece en sueños delante del garaje, el ansiado coche de ensueño se convierte en un Ferrari, rojo sangre y con 800 o más caballos de potencia. Tal como brilla al sol.

Entonces la mujer soñada llega sola y la vida es para siempre despreocupada, porque por supuesto la montaña de dinero nunca se ha hecho más pequeña a pesar de todos los deseos, pero en realidad esto habría ocurrido más que rápidamente, aunque sólo fuera al repostar, incluido el yate que entonces también se tiene.

El sueño real, que ya no está solo, es decir, la mujer soñada o el hombre soñado, simplemente se habría incluido en este caso. Si tengo un castillo, también tengo una princesa, pero si la princesa sólo viniera con el castillo, sería una persona asquerosamente superficial que desaparecería como muy tarde al tercer repostaje del yate.

No quiero un castillo ni una princesa. Mi mujer está sentada conmigo en el Jürmann y ahora viajamos juntos a una casa increíblemente bonita, afortunadamente no un castillo, porque entonces Silvana no podría parar de limpiar y no me quedaría nada de ella y en unos buenos tres meses el Jürmann volverá a ser nuestro hogar.

Qué bien que no nos haya tocado la lotería, porque si no mi mujer tampoco estaría conmigo en tres meses, pero por suerte la conocí de antemano y podemos permitirnos cuatro llenazos o así en el Jürmann.

Su Ulf