Rallye Horstmar Dakar

Es ist 15 Uhr, Sie hören Nachrichten. Athen: nach einer ereignisreichen Zeit in der griechischen Hauptstadt macht sich das Team Jürmann wieder auf Richtung Westen, um den bevorstehenden Winter zu entfliehen.

Die Strapazen der letzten Bergetappe steckt den Teammitgliedern noch in den Knochen, aber der anstehende Sprint provoziert auch Vorfreude.

Es bleibt spannend, ob die anstehenden 280 Kilometer keine Materialermüdung provozieren, da die Ankunft in Kalamata, wo das Team bereits von anderen am Dienstag erwartet wird, im Zeitplan der Rallye Horstmar Dakar unverrückbar ist.

Aber Chefmechanikerin Silvana Jürgens und ihr  Fahrer sind motiviert wie selten, weshalb es heute Abend gegen 19.30h bei besten Reisetemperaturen wieder losgehen kann.

Also bis morgen,

Euer Ulf

In english

Horstmar Dakar Rally
It’s 3 p.m., you’re listening to the news. Athens: after an eventful time in the Greek capital, Team Jürmann is heading west again to escape the impending winter.

The exertions of the last mountain stage are still in the team members‘ bones, but the upcoming sprint also provokes anticipation.

It remains to be seen whether the upcoming 280 kilometers will not provoke material fatigue, as the arrival in Kalamata, where the team is already expected by others on Tuesday, is immovable in the schedule of the Horstmar Dakar Rally.

But chief mechanic Silvana Jürgens and her driver are more motivated than ever, which is why they can set off again this evening at around 19.30h in the best traveling temperatures.

See you tomorrow,

Your Ulf

En francaise

Rallye Horstmar Dakar
Il est 15 heures, vous écoutez les informations. Athènes : après une période riche en événements dans la capitale grecque, l’équipe Jürmann reprend la route vers l’ouest pour échapper à l’hiver qui s’annonce.

Les membres de l’équipe ont encore en travers de la gorge la fatigue de la dernière étape de montagne, mais le sprint à venir provoque aussi de l’anticipation.

Il reste à savoir si les 280 kilomètres à venir ne provoqueront pas de fatigue matérielle, car l’arrivée à Kalamata, où l’équipe est déjà attendue par d’autres mardi, est immuable dans le calendrier du Rallye Horstmar Dakar.

Mais la chef mécanicienne Silvana Jürgens et son pilote sont motivés comme rarement, c’est pourquoi le départ peut être donné ce soir vers 19h30, avec les meilleures températures de voyage.

A demain donc,

Votre Ulf

El Español

Horstmar Rally Dakar
Son las 3 de la tarde, estás escuchando las noticias. Atenas: después de un tiempo agitado en la capital griega, el equipo Jürmann se dirige de nuevo al oeste para escapar del inminente invierno.

Los esfuerzos de la última etapa de montaña aún están en los huesos de los miembros del equipo, pero el próximo sprint también provoca expectación.

Queda por ver si los próximos 280 kilómetros no provocarán fatiga material, ya que la llegada a Kalamata, donde el equipo ya es esperado por otros el martes, es inamovible en el calendario del Rally Horstmar Dakar.

Sin embargo, la jefa de mecánicos Silvana Jürgens y su piloto están más motivados que nunca, por lo que podrán partir de nuevo esta tarde, en torno a las 19.30h, con las mejores temperaturas para viajar.

Hasta mañana,

Tu Ulf