Selten haben. 24 Watt so glücklich gemacht wie heute

Vielleicht sind wir als blutige Amateure, oder noch schlimmer, als naive Vollidioten gestartet, jetzt sind wir es nicht mehr.

Wir wissen, wie viele Probleme am Auto klingen, Silvana kennt sich sogar mit 230Volt aus und jetzt haben wir sogar die Solaranlage reparieren können.

Es war schön viel, zugegeben. Problem suchen, feststellen, dass die Reperaturmöglichkeit klein ist (vielleicht drei Zentimeter Spielraum) und wir hatten keine Ahnung, woher wir das Spezialwerkzeug bekommen und wie man es anwendet (davon, ob wir wirklich den Fehler gefunden haben oder nur einen, ganz zu schweigen).

Aber: Nach gefühlten Stunden vor YouTube, wo man erfährt, dass männlich weiblich ist und das kleine zum Großen passt, sowie umgekehrt, deckten wir die Paneele ab, balancieren über den Jürmann und lösten das Problem.

Ein geiles Gefühl und insgeheim fragt man sich, wann man je so stolz auf sich war. Ich freue mich dennoch darüber, dass ich glücklicherweise Elektra geheiratet habe.

Euer Ulf

In english

Rarely have 24 watts made us as happy as we are today!
We may have started out as rank amateurs, or even worse, as naive idiots, but now we are no longer.

We know how many problems sound on the car, Silvana even knows her way around 230 volts and now we’ve even managed to repair the solar system.

It was quite a lot, admittedly. Searching for the problem, realizing that the repair option is small (maybe three centimetres of clearance) and we had no idea where to get the special tool and how to use it (not to mention whether we really found the fault or just one).

But: After what felt like hours in front of YouTube, where you learn that male is female and the small fits the large and vice versa, we covered the panels, balanced over the Jürmann and solved the problem.

It’s a great feeling and you secretly wonder when you’ve ever been so proud of yourself. I’m still happy that I was lucky enough to marry Elektra.

Your Ulf

En francaise

Rarement 24 watts n’ont rendu aussi heureux qu’aujourd’hui !
Nous avons peut-être commencé en tant qu’amateurs éclairés, ou pire encore, en tant que crétins naïfs, mais maintenant nous ne le sommes plus.

Nous savons combien de problèmes sonnent à la voiture, Silvana s’y connaît même en 230Volt et maintenant nous avons même pu réparer l’installation solaire.

C’était beau et beaucoup, il est vrai. Chercher le problème, constater que la possibilité de réparation est petite (peut-être trois centimètres de marge) et nous n’avions aucune idée d’où trouver l’outil spécial et comment l’utiliser (sans parler de savoir si nous avons vraiment trouvé le défaut ou seulement un).

Mais : après ce qui nous a semblé être des heures devant YouTube, où l’on apprend que le masculin est féminin et que le petit va avec le grand, ainsi que l’inverse, nous avons recouvert les panneaux, fait de l’équilibre sur le Jürmann et résolu le problème.

Un sentiment génial et on se demande secrètement quand on a déjà été aussi fier de soi. Je me réjouis néanmoins d’avoir heureusement épousé Elektra.

Votre Ulf

El Español

Pocas veces 24 vatios nos han hecho tan felices como ahora.
Puede que empezáramos como aficionados, o peor aún, como idiotas ingenuos, pero ahora ya no lo somos.

Sabemos cómo suenan muchos problemas en el coche, Silvana incluso sabe moverse entre 230 voltios y ahora incluso hemos conseguido reparar el sistema solar.

Ha sido bastante, hay que reconocerlo. Buscar el problema, darnos cuenta de que la opción de reparación es pequeña (tal vez tres centímetros de espacio libre) y no teníamos ni idea de dónde conseguir la herramienta especial y cómo utilizarla (por no hablar de si realmente habíamos encontrado el fallo o sólo uno).

Pero: después de lo que parecieron horas frente a YouTube, donde aprendes que lo macho es hembra y que lo pequeño encaja con lo grande y viceversa, cubrimos los paneles, equilibramos sobre el Jürmann y solucionamos el problema.

Es una gran sensación y te preguntas en secreto cuándo has estado tan orgulloso de ti mismo. Todavía estoy contento de haber tenido la suerte de casarme con Elektra.

Tu Ulf